Páginas

segunda-feira, 11 de junho de 2012

ADAM LAMBERT “AO VIVO” NO PROGRAMA SUNRISE (AUSTRÁLIA) – 06/06


Os repórteres do programa Sunrise do Canal 7 da Austrália, fizeram uma chamada “ao vivo” com Adam Lambert diretamente de Londres, na última quarta (06). Confira:
Começam por apresentar Adam Lambert como convidado e referem o feito de, com “Trespassing”, ter sido o primeiro artista assumidamente gay a chegar a nº 1 na Billboard 200.
Perguntam-lhe se ele se sente confortável com a importância que a mídia dá à sua sexualidade. Adam responde negativamente, com a visibilidade que ele tem é preciso ter“confiança e orgulho na nossa própria pele”. Espera que consiga inspirar os jovens a seguir os seus sonhos.
Pedem-lhe para falar da música “Outlaws Of Love”. Hoje em dia já foram feitos muito progressos, mas ainda há muito para fazer. Ela é sobre a tristeza que sente pela ignorância pela comunidade homossexual. Outras músicas no álbum fala da parte positiva deste tema. “Há um equilíbrio”.
O entrevistador fala da recente tomada de posição feita pelo presidente Barack Obama. Adam comenta que “é um grande passo na direção certa”.
A entrevistadora diz que há pessoas que dizem que ele é o novo Freddie Mercury. Adam responde que “é um elogio fantástico”, e relembra que irá se apresentar com r restante da banda ao vivo.
Adam voltará à Austrália provavelmente daqui a uns três ou quatro meses e não será apenas para fazer promoção do álbum.
A entrevistadora pergunta-lhe quanto tempo ele demora pra se arrumar de manhã, ao qual Adam responde: “Depende da manhã. Se eu for a um programa de televisão com luzes e isso tudo, é mais trabalhoso. Normalmente quando saio da cama tento manter-me comedido, mas com as luzes e as câmaras tudo se tem de tornar mais glamouroso”.

sábado, 12 de maio de 2012

VÍDEO TRADUZIDO DE ADAM LAMBERT NO “CHELSEA LATELY”


Adam Lambert marcou presença dia 10/05 no programaChelsea Lately do canal E! de ontem (10). Confira agora um resumo do que foi conversado nesta entrevista:
Chelsea dá as boas-vindas a Adam e diz que está diferente desde a última vez que esteve com ele, o cabelo… Adam diz que o dela também está.
Ela diz que ouviu dizer que ele estava numa relação “gay” e perguntou se o namorado dele estava na Finlândia, Adam responde que não. Ela volta a perguntar porque é que ele não volta para lá, ao que Adam responde “porque ele está comigo”. Fala que o conheceu após um show e que está muito feliz por ter um namorado, finalmente.
Ele diz que esteve “fora do armário” depois dos 18 anos. Sempre esteve, só que nunca lhe perguntaram se ele era gay. Chelsea diz que ele é a maior estrela pop gay dos dias de hoje, e ele concorda.
Esta lhe pergunta se já pensou em por homens nos seus vídeos com ele. Lambert responde, se houver interesse amoroso pode fazê-lo mas, o que ele tenta fazer é mudar o significado da canção que tem para ele e torná-la mais global. Mudar a interpretação da letra. Escreveu algumas canções para/sobre o seu namorado. Algo louco e sexy e romântico. Então ela lhe pergunta se o louco e romântico envolve violação, ao qual ele responde que não. “Sou o tipo gay do ‘American Idol’, mas também sou um ser humano”. Ele quer dar uma perspectiva universal das suas músicas. Fala de como surgiu a colaboração com o Pharrel e que foi tudo muito engraçado e ele é muito bacana.
Falaram da vida e das discriminações que sofreram. Ele diz que de alguma maneira foi discriminado, mas não houve muitos problemas no seu passado. Chelsea diz que acha muito interessante ser gay. Adam diz que está muito contente.
Falam dos shows com o Queen na Europa e um deles vai ter o Elton John no cartaz, quem conheceu há pouco e divertiram-se muito.
Adam diz que faz suco quando precisa, como por exemplo no pequeno almoço de manhã.
Chelsea acaba a entrevista dizendo que o álbum sairá em 15 de Maio.
Fonte: Adam Lambert TV

Tradução:
 Kady Freilitz

ADAM LAMBERT EM MAIS REVISTAS INTERNACIONAIS: ROLLING STONE, GLOSS E INROCK


Rolling Stone – Maio/2012
 
Gloss – Maio/2012

 
 
InRock – Jun/2012
 
Em breve confira as traduções das revistas GLOSS e ROLLING STONE!

TRECHOS DO DVD “THE MAKING OF TRESPASSING”


Conforme publicamos aqui, nos pacotes especiais de “Trespassing”: TRESPASSING – BOX SET & VAPORSKY PRINT (já esgotado), TRESPASSING – BOX SET e TRESPASSING – FAN EDITION (CD/DVD) além da versão Deluxe do álbum, está incluído um DVD “The Making of Trespassing” [A produção de "Trespassing"]. Confira abaixo alguns trechos deste DVD:
O DVD proporciona uma visualização íntima dos bastidores da criação de Trespassing, incluindo filmagem do estúdio, os bastidores da produção do video de “Better Than I Know Myself” e, é claro, toneladas de entrevistas em vídeo com Adam!

FOTO DO DIA – 12/05